Background,
expertise.

Project and retainer work with tech, sustainability, brand, and editorial clients. I work directly with the people briefing the content, which means less back-and-forth and fewer things lost between intent and output. Services include app localization across Simplified and Traditional Chinese, bilingual ESG reporting aligned to CSRD, GRI, and ESRS, and brand or campaign copy written in Chinese from brief.

ESG risk analysis across sectors, with bilingual content for investor-facing and regulatory audiences. Working knowledge of GRI, CSRD, and ESRS built through applied use.

App store listings, UI strings, GIS data, and voice interface copy for Chinese-speaking markets. Delivered across Simplified and Traditional Chinese with distinct adaptation for each script.

Long-form editorial, cultural journalism, and lifestyle content in English and Chinese. The writing background that underpins the brand and campaign work.